Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- It will be apt to rain
He is burying to-day
He broke it into [bruss?]
Let us make a chaney house (Game played by children with broken pieces of delph).
He is very crabbit
He is drownded (wet through)
Feeny, feeny (A call to bring ducks to their food).
He was sliding on his grug on the ice
I gave the whole day working
Ask a child how his mother is and he will invariably say "She is grand" meaning she is very well.
The name "Hakeycock" applied to a cross old woman.
Come Hether, or Bring it hether meaning 'come here' or 'bring it here'
"All the lads - applied to one's young friends -- boys and girls alike.
'Lough' applied to a pool of water on the road or in the yard.
It is milling rain meaning 'pouring'
A noody-nawdy person -- a milk(continues on next page)Transcribed by a member of our volunteer transcription project.