1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Clochar San Pól, Cill Fhíonáin

School: Clochar San Pól, Cill Fhíonáin (roll number 13026)

Location:
Kilfinane, Co. Limerick
Teacher:
An tSr. Bernadette
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0510, Page 459

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0510, Page 459

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Clochar San Pól, Cill Fhíonáin
  2. XML Page 459
  3. XML “Comarthaí na hAimsire”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Comarthaí na hAimsire

    Share Share Post
    Nuair a chítear fáinne sholuis mór thimcheall na gealaighe cómharta iseadh é go mbeidh fearthainn go flúirseach againn.
    I rith an t-Samhraidh nuar a bhíonn na fáinleóga ag éitealt in-aice na talmhan sin cómhartha feartainne.
    Do chreid na sean-daoine nuar a thuit an súgh anuas an séimné ar fuid an urláir 'na cnapóga beaga sin cómhartha go mbeidh fearthainn againn sar i bhfad.
    Nuair a iompuigheann an deatach ar fuidh an tighe in ionad dul suas an séimné cómhartha iseadh é go mbeidh sé ag cur sheacha.
    Má fhanann an ceó ós cionn na h-abhann cómhartha deagh aimsire iseadh é, ach nuair a fhanann sé ar na cnocaibh cómhartha fearthainne iseadh é.
    Nuair a bhíonn an spéir dearg um thrátnóna ar an iorthar, cómhartha deagh aimsire, ach má bhíonn sé dearg ar maidin cómhartha stuirme uabhásach 'sead é.
    Nuair a bhíonn bogha baistíghe ins an spéir bíonn aimsir ceathach ag teacht.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    English
    Collector
    Cáit Ní Fheórthais
    Gender
    Female
    Address
    Kilfinane, Co. Limerick