1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Granagh (C.), Brúgh Ríogh

School: Granagh (C.), Brúgh Ríogh (roll number 9928)

Location:
Granagh, Co. Limerick
Teacher:
Máire Ní Leidhin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0499, Page 212

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0499, Page 212

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Granagh (C.), Brúgh Ríogh
  2. XML Page 212
  3. XML “Irish Phrases in Use amongst the People even though They Do Not Know Irish”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Irish Phrases in Use amongst the People even though They Do Not Know Irish (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    House-keepers make it in a hurry if they are rather short of bread.
    Tabhar dom póg
    Ná bí 'm bodhradh
    Póg mo thón
    Tá mo chroidhe briste
    Is goire cabhair Dé ná an doras
    I was SEARBHRÚS of her
    She came in to me with her MÓIRCHÚIS
    STRACAIRE
    Dreanán
    Aingisteoír
    CRÉÁTAR
    Leanbh
    Alanna
    Mossa Feín
    Bóthairín

    a TOR of furze
    A Cleathcaín (?)
    Leath-phigine Rúad
    I hadn't MEAS-MADRA on it
    Garsún
    Cailín Deas
    Lúidín
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Languages
    Irish
    English