School: Ballyloghane, Caisleán Nua Thiar (roll number 8783)

Location:
Ballinloughane, Co. Limerick
Teacher:
S. Condún, Úna Nic Ádhaimh

Filter stories

Back
/ 357 Forward
Resolution: Low | High
Scéal ar Sprid

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0487, Page 239

Image and data © National Folklore Collection, UCD. See copyright details »

On this page

Bhí sprid in mBéarna timpeall le céad blian ó shoin. Bean ana crosta do beadh í nuair a bhí sí in-a beatha agus do bhí sí ag déanamh pionóis ann. Ach chuir an sagairt amach as an áit í agus deirtear go bhfuil sí ag tógaint an uisce as an bhfarraige le meireacán gan tón. Do bíodh sí ag déanamh díoghbhalá agus ag cur daoine cun bháis.
Aon oidhche amháin bhí daoine ag cainnt mar gheall uirthí agus dubhairt fear go raghadh sé amach cun casadh léithí agus go dtógfadh sé snáth mar deirrear na tiochfaidh sí ach ingiorracht aírighthe do cruadh.
Dhein sé amhlaigh is nuair a chonnaic sé an sprid ní raibh eagla air. Glach sí fuirm bhairille uirthí féin agus cuir sí an fear isteach san abhainn a bhí in-aiche leí agus do badadh é. Niorbh fhéidhir leis an bhfear an snáth do cur in-aice leí mar thosnaigh sí ag unfhairr. Níorbh féidir leí dul treasna sruthán.
Bhíodh sí ag dul anall is anonn idir dhá shruthán. Bhí ceann acu 'san mbéarna agus bhí an ceann eile timpheall míle go leith ó Caisleán nuadh Thiar ar an mbóthar go Béarna. Sé an ainm agus sloinneadh a bhí uirthí na Máire Ní Sheachnasaigh.

Informant
Séamus Ó h- Ifearnáin
Gender
male
Age
34
Address
Oldmill, Co. Limerick
Language
Irish