School: Baile an Chaisleáin (roll number 11303)
- Location:
- Castletown, Co. Cork
- Teacher: Diarmuid Ó Mathghamhna
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0398, Page 506
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Baile an Chaisleáin
- XML Page 506
- XML “Baile an Chaisleán”
- XML “Baile an Gharda”
- XML “Baile Bhile Eoghain”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)dhá chéad bhladhan ó shin. Doigheadh é dhá uair. Uair acu
do dhóigh na Carrthaigh féin e chun é do choimead as
lámhaibh na Sacsan. In aice na háite seo tá lios
mór. Leagtar é beagán agus sa chómharsanacht
is cóngaracht dhá mhíle tá 14 liosa. Cuid aca leagta
nú leathleagtha agus an chuid is mó díobh go hiomlán nách
mar fós. Ní fhaca in áit níos mo liosa i dteannta
a cheile fiu amháin i dteamhair agus do réir mo thuairme
bhí Rí Cineal Laoighaire in a chóinnuidhe sa cheanntar
so fadó. Tugtar Cuilleanach ar chuid de’n bhaile agus
tá ciall leis an ainm mar fásann cuilleann go
tiugh ann. Ní’l sa tsráid anois acht timcheall
15 tighthe.
< n.b. Tá bealoideas ag baint leis an tsráid
seo. B’fheidir go scríbhfinn síos mar gheall air i ndeireadh an leabhair
seo.
- Baile an Ghárda : - ar an dtaobh thuaidh de baile a’caisleáin
atá an baile talmhan so. Ghabheann a ainm ó ghárda
saighdúirí a bhí ann seal ag déineamh faire ar an
mbóthar ag dul ó bhaile chaisleáin go dtí Mágh Cromdha.
Ní fios cad e an t-ainm a bhí ar an mbaile talmhan
so fad ó. Tá dhá lios ann, ceann aca leagtha. - Tá an t-ainm pearsanta Eoghan go coiteann sa cheanntar so. Tá Cill-Eóghan in aice le droichead na Bandan, Sleabh Eógan in aice leis an gcaipin timcheall cúig míle ó thuaidh(continues on next page)
