1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. An Tulach, An Gleann; Midhros, Cill Mhic Aibia agus Cill Fachtna Beag

School: An Tulach, An Gleann; Midhros, Cill Mhic Aibia agus Cill Fachtna Beag

Location:
Skibbereen, Co. Cork
Teacher:
Mícheál Ó Cuileannáin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0398, Page 440

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0398, Page 440

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Tulach, An Gleann; Midhros, Cill Mhic Aibia agus Cill Fachtna Beag
  2. XML Page 440
  3. XML “Eachtra Capaill an Chuimín - The Story of the Wandering Nag”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Eachtra Capaill an Chuimín - The Story of the Wandering Nag (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    210
    Sliabh Eibhlinne atá i Léir-scáil nó Suir. Órd. Cheap an file ar aon chuma gur Feidhlim an focal. Tá an ainm sin ar mhuintir hÉíll agus ar Chlamn (?) Chártaig i gCairbre. Felix a tugtar air sa bhéarla. Siné an fáth go bhfuil "Felician Mountains" ann aige.

    212
    Is dóígh liom nach ceart anso an focal 'siar' ach le taobh na Bóinne. Níl na línte seo ag D Ó'D

    213
    (6) 216 (3) Iris ? In uireas Dún Domhnail L.S Ní thuigm é seo. Tá CILL Domhnail i gCo. T. Á idir Caiseal agus Callainn. Ní raibh na línte seo ag D Ó'D

    225
    Ní raibh den líne seo san L.S. ach 'luig chun suain' Me féín do chuir isteach na focail fí lúíbíní. Ní raibh ag D Ó'D

    227
    tathamh = néal codlata

    236
    Gráinne 'en tsíol imbinn a chóta. D Ó'D.

    238
    Geobas = ruidín suarach. Ní raibh béarla air seo ag fear an bhéarla agus do cheap se an focal "jabey.'

    244
    Féach líne 147

    247
    Lairis I. S.

    271-274
    'Cé agaibh a dhaoine ná beadh truagh agaibh am thubaist domhsa. Siní Eachtra mo chapail fí bhrón díbh ' D Ó'D

    M O'C
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Languages
    Irish
    English
    Collector
    Tomás Ó Donobháin
    Gender
    Male
    Occupation
    Múinteoir
    Address
    Myross, Co. Cork
    Informant
    Liam Ó Donobháin
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Address
    Kippagh, Co. Cork