School: An Tulach, An Gleann; Midhros, Cill Mhic Aibia agus Cill Fachtna Beag

Location:
Skibbereen, Co. Cork
Teacher:
Mícheál Ó Cuileannáin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0398, Page 437

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0398, Page 437

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Tulach, An Gleann; Midhros, Cill Mhic Aibia agus Cill Fachtna Beag
  2. XML Page 437
  3. XML “Eachtra Capaill an Chuimín - The Story of the Wandering Nag”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    54 & 57
    Bhí poll ionta so araon san L.S.
    54. Gan............... gan hata nó agum . 57 L.S.
    Táid ar fán againn nár mhairedar ------ L.S.
    mé feín do chuir na focail fé lúibíní isteach
    nó = nuadh - nua - N Ó'D. Ní abartar NUA choidhche i gC.

    59 & 36
    An buidhean dob fhearra sa bhaile bhí beo gainn.
    Táid siad-san idt. etc D Ó'D.

    61
    Ní thuigm tagairt an fhocail "díoghbháíl" anso. Ní raibh an rann so ag D Ó'D. An GABHÁIL é?

    73
    Cloch Dhaith - in aice na Blárnan. Bhí caisleán ag Chlainn Chárthaig ann san ts. aimsir Dawstown a thugan Béarlóírí ar an mball

    74
    ..............go muireacach lóin - bheag. D Ó'D. Is dóig liom gur malairt fuama ar a' bhfocal 'mairceach ' é seo
    c/g. "Trom, tuirseach, mall, mairceach."

    75 & 76
    Gan ór, gan callach, gan airgead póca
    A's gan aige an bh etc D Ó'D

    81 et seq.
    .......den órfhuil, Dfhíor fhuil Fhinn agus d'aointsliocht Eogain (Fuaim ar 3 (?) ) Agus Thaidhg Mhác Chártha mhodhmhair, Dfhíor fhuil Domhnaill Ruadh na nós mbeath. D Ó'D.

    87
    Bheith fuadarach, bheith luaimineach. bheith fóghanta, bheith calama, bheith cneasta a's bheith cróga. D. Ó'D.

    90
    ó Fhórnocht. D Ó'D. Ainm baile i bp. Ghleanna Bearcáín dob iaseadh Fórnocht agus cheap D. gur b'ás son do Mh. S le bpórlacht L.S: Mise d'athruig

    92)
    Bé sin an gearáinín etc. D Ó'D
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Languages
    Irish
    English
    Collector
    Tomás Ó Donobháin
    Gender
    Male
    Occupation
    Múinteoir
    Address
    Myross, Co. Cork
    Informant
    Liam Ó Donobháin
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Address
    Kippagh, Co. Cork