1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. An Tulach, An Gleann; Midhros, Cill Mhic Aibia agus Cill Fachtna Beag

School: An Tulach, An Gleann; Midhros, Cill Mhic Aibia agus Cill Fachtna Beag

Location:
Skibbereen, Co. Cork
Teacher:
Mícheál Ó Cuileannáin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0398, Page 436

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0398, Page 436

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Tulach, An Gleann; Midhros, Cill Mhic Aibia agus Cill Fachtna Beag
  2. XML Page 436
  3. XML “Eachtra Capaill an Chuimín - The Story of the Wandering Nag”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Eachtra Capaill an Chuimín - The Story of the Wandering Nag (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    TAGRA ETC
    d' Eachtra Chapaill an Chuimín

    (Tá an dá fuirm "gníodh" agus "ghnéádh" = dheineadh san L.S. Ar an gcuma gceádna tá 'fé' agus fí agus tré agus trí 'ghnéadh' - trí agus fí atá sa chaint - agus an chéad cheann acu á leogaint ar ceal le tamal.

    5
    Chonac-sa an scafaire sealad go sógach. D Ó'D.

    14
    É (ag) labhairt na bpáirt agus iad ag fágháil a comhairle. S Ó'D.

    15
    ....do níodh an ghnó dhóibh. D Ó'D

    16
    Agus go brách ní ghlactá ón aindeise feoirling. D Ó'D

    35 & 36
    Freke, Hull, Bull, Bófort
    Fuller, Coote, Cook, Róberts

    39
    Ní raibh ach cypher ins gach saidhbhear-fhear dá sórd san. D Ó'D

    40
    Ó Dh Ó'D é seo bhí poll san Scr-anso "Is le .............. ní raibh suim."
    41
    A dhaoine a bhfuil agaibh buidhean agus mórtas. D Ó'D

    43
    Dá mhéid airgead, capail agus bó agaibh. D Ó'D

    44
    Tugaigh bhur n-aire agus breathnuig go mór air. D Ó'D

    45
    Dá méid ceannas, taisteal a's tóramh. D Ó'D

    47 & 48
    Is gearr a mhairfidh, níl agaibh ach comhar air
    Chun go ngabha sé a chead og neach nách dóígh libh.
    D Ó'D

    49
    Ar thosanú an coghaidh seo etc D Ó'D

    58
    'Togha 'á raibh againn, níor mhaireadar nóimeat' D Ó'D
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Languages
    Irish
    English
    Collector
    Tomás Ó Donobháin
    Gender
    Male
    Occupation
    Múinteoir
    Address
    Myross, Co. Cork
    Informant
    Liam Ó Donobháin
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Address
    Kippagh, Co. Cork