1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. An Tulach, An Gleann; Midhros, Cill Mhic Aibia agus Cill Fachtna Beag

School: An Tulach, An Gleann; Midhros, Cill Mhic Aibia agus Cill Fachtna Beag

Location:
Skibbereen, Co. Cork
Teacher:
Mícheál Ó Cuileannáin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0398, Page 432

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0398, Page 432

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Tulach, An Gleann; Midhros, Cill Mhic Aibia agus Cill Fachtna Beag
  2. XML Page 432
  3. XML “Eachtra Capaill an Chuimín - The Story of the Wandering Nag”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Eachtra Capaill an Chuimín - The Story of the Wandering Nag (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Ó Ghleann Cárthaig go h-Uibh Ráthach do treoradh - 165
    Cois cinn níor fhill go Tonn Tóime
    Trí Chlár Muiris go Sionain na seolta
    Agus ó Charaig ó gConail go Luimneach leoghanta.
    Tré Chlár Thuadhmhumhan do ghluais don Tóchar
    Agus on gCreatlaig go Bun Raite fuair bóthar, - 170
    Do thuit an oidhche i dtig Íthe Mhic Eoghain air.
    D'eirig ar maidin go h-anabhfann deorach,
    I dTreadaire fuair praisimín póire ( = pónaire)
    I dtig a bhodaig do chodail go ró-mhaith - 175
    Mar a bhfuair greamarsach meacan a's feola.
    Insan tsráíd ó Cháít ní tSeoirse
    Fuair sé scála bláthaighe ar fheoirling.
    Ní bhfuair de bheatha i dtig Chathail Uí Chórna
    Ath dríodar praisce bhí seachtain i bpróca. - 180
    ................................................................
    I dtigh Mhuiris Uí Chonail do thug do óig bhean - 185
    Lán a bhuilg le n-ithe a's le n-ól do
    Ime gus aráín cáise gus feola
    Uisgebeatha agus baraille beorach.
    Lá ar n-a mháireach d'árduig a sheolta
    'S do fuair radharc go moch ar an gcnoc gan ceo air - 190
    Agus d'fhiafruig de Dhiarmuid Mhac Domhnail
    Nách sneachta é sin ar Shléíbhte Bóírne.
    I Sliabh ó Colláín isé a ghearán ba chomhaire do
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Languages
    Irish
    English
    Collector
    Tomás Ó Donobháin
    Gender
    Male
    Occupation
    Múinteoir
    Address
    Myross, Co. Cork
    Informant
    Liam Ó Donobháin
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Address
    Kippagh, Co. Cork