1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. An Tulach, An Gleann; Midhros, Cill Mhic Aibia agus Cill Fachtna Beag

School: An Tulach, An Gleann; Midhros, Cill Mhic Aibia agus Cill Fachtna Beag

Location:
Skibbereen, Co. Cork
Teacher:
Mícheál Ó Cuileannáin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0398, Page 401

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0398, Page 401

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Tulach, An Gleann; Midhros, Cill Mhic Aibia agus Cill Fachtna Beag
  2. XML Page 401
  3. XML “Giotaí”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Giotaí (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    17.
    Bearradh an Luain ní bhíonn sé buan agus bearradh na hAoine ní bhíonn sé folláin.

    (Seán Emet Ó Donobháin O.S. Rinn ó gCríona do bhailig na seacht ngiotaí déag so i gceanntar a scoile.
    Ó Thadhg Ó Díolúin - Achadh a Tobair Beag fuair sé (1) agus (2).
    Ó Risteárd De Faoit - Cnoc a' Rudáin fuair sé (3), (4), (5).
    Ó Shíle ní Sheanacháin fuair sé (6) (14) (15) (16) (17)
    Ó Sheán Ó hAodha - Creig, fuair sé (7) (8) (9) (10)
    Ó Phádraig Ó Cheocháin fuair sé (11) (12)
    Ó Shean Ó Ceocháín - Cill Fhionáin fuair sé (13)

    Nótaí ag S Ó'D
    (6) Madra gaoithe - bogha leaca gan bheith iomlán
    (10) Ronnaí = slabhraí dramaig = dromaig. 1. uim. Iol. do "Dromach" (back-band) cRaoistín (cnaoistín) de mhaide i maide láidir.
    Deora 1 Fód a treabhfí ar iomaire
    (15) Leathóg Muire = halibut
    ( (11) Muileann na Ruagach. Is dóígh liomsa gur "Muileann na Ruarach" an ceart. Bhí Muileann ag Drochad na Ruarach tráth. Bhí (agus tá) muileann eile ar an gCananaig.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Seán Emet Ó Donobháin
    Gender
    Male
    Occupation
    Múinteoir
    Address
    Reenogrena, Co. Cork
    Informant
    Pádraig Ó Cheocháin
    Gender
    Male
    Informant
    Risteárd de Faoite
    Gender
    Male
    Address
    Knockarudane, Co. Cork
    Informant
    Seán Ó Ceocháin
    Gender
    Male
    Address
    Kilfinnan, Co. Cork
    Informant
    Seán Ó hAodha
    Gender
    Male
    Address
    Cregg, Co. Cork
    Informant
    Síle Ní Sheanacháin
    Gender
    Female
    Informant
    Tadhg Ó Díolúin
    Gender
    Male
    Address
    Aghatubrid Beg, Co. Cork