1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. An Pasáiste (B.) Corcaigh

School: An Pasáiste (B.) Corcaigh

Location:
Passage West, Co. Cork
Teacher:
William Meiklejohn
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0390, Page 013

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0390, Page 013

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Pasáiste (B.) Corcaigh
  2. XML Page 013
  3. XML “Mac Teedy's Boreen nó Máire an tSlipéir”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Mac Teedy's Boreen nó Máire an tSlipéir

    Share Share Post
    Tá bóithrín cuibheasach fada in aice na ceardtan i bPasáiste, agus deirtear go raibh a ainm in áirde mar geall ar phúca do bheith le feiscint ann tráth. Dá raibh. "Máire an tSlipéir" (Maire of the Slipper) a tugtaí uirthí. Deirtear go mbíodh bean agus saghas "shuffle" ar suibhal aice, le cloisint sa bhóithrín ó am go h-am, agus dá mbeireadh sí ar aoine gur cómhair a bháis a bhéadh ann. Bhí fear dá thórramh oidche igceann des na thightíbh a bhí in aice an bhóithrín. Tá an tigh ann fós agus comhnuightear ann. Bhí fear láidir tuaithe ag teacht chun an tórraimh, agus b'éigin dó dul tréin bhóithrín. Nuair a bhí sé cómhgarach leis an dtigh chualadh sé "Máire an tSlipéir" in a dhiadh sa bhóithrín. Théich sé le'n a anam, agus ar shroisint an tig dó, bhí doras an tíghe dúnta roimis, ach le neart scannraidh leag sé an dorus
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. agents (~1)
      1. supernatural and legendary beings (~14,864)
    Language
    Irish
    Collector
    Eóin de Leastar
    Gender
    Male
    Informant
    Muiris Ó Loingsigh
    Gender
    Male