School: Ráth an Tóiteáin (Burnfort), Malla (roll number 11249)
- Location:
- Burnfort, Co. Cork
- Teacher: Domhnall Mac Óda (Archdeacon)
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0389, Page 231
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Ráth an Tóiteáin (Burnfort), Malla
- XML Page 231
- XML “Scéal i dTaobh Ghobnatan Naofa”
- XML (no title)
- XML “Descriptive Adjectives”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)an paidir á ghabháil aige, do labhair guth leis, agus d'fhreagair: "Tá sí id chúram,"
Do fágadh mar a raibh an duine bocht. Níor scaoileadh leis.
(no title)
“Sláinte' gat ar cabhair...”
Sláinte 'gat is cabhair
Dealbh go deo ná rabhair
(Seán Mháire Ní Horragáin a thug an giota so) - Collector
- Domhnall Mac Óda
- Gender
- Male
- Occupation
- Múinteoir
- Informant
- Sean-Mháire Ní Horragáin
- Gender
- Female
- A large specimen of a rat - Subheanach of a rat
(only applied to a rat)
A large hare - a Slibire of a hare: only applied to a hare
(Got from Mr. J. D. Sheahan, N.T., Monaparson, Mallow, aged about 45 years, who often heard above expressions)
