School: Baile Glas (Meastha), An Bhlárna (roll number 10930)

Location:
Ballyglass, Co. Cork
Teacher:
Máiréad, Bean Uí Bhuachalla
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0388, Page 061

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0388, Page 061

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Glas (Meastha), An Bhlárna
  2. XML Page 061
  3. XML “Seanfhocail”
  4. XML “Seanfhocail”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. 1) Tá an fhirinne searbh
    2) Is deacáir olann a baint den gabhar
    3) Pingin sabhaltá iseadh pingin beirithe
    4) Bhríseann an duthchais tré shuilibh an chait
    5) Ní bhíonn an rath ach mar a mbíonn an smacht
    6) Ólfadh sé Loch Éirne tirimh
    7) In áit na mbíonn mná bhíonn cainnt
    8) Duisighéann madra, madra eile

    9) A stitch in time saves nine
    10) A half an hour too soon is better than a minute too late
    11) A wise head keeps a quiet tongue
    12) A burnt child dreads the fire
    13) A straw best shows how the wind
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.