School: Baile Glas (Meastha), An Bhlárna (roll number 10930)

Location:
Ballyglass, Co. Cork
Teacher:
Máiréad, Bean Uí Bhuachalla
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0388, Page 060

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0388, Page 060

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Glas (Meastha), An Bhlárna
  2. XML Page 060
  3. XML “Seanfhocail”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    13) Mhol an óige agus tiocfadh sí
    14) As an léigheann tagann an fhoghluim (?)
    15) Ní bhíonn an rath ach mar a mbíonn an smacht
    16) Seacain fear in acrainn
    17) Ní thagann an oige fé dhó coidhche
    18) In áit na mbíonn mná bhíonn cainnt
    19) Níl aon cabair í gcoinnibh bháis
    20) Is deacair olann a bhaint de gabhar

    21) Before you marry be sure of a house where in to tarry
    22) Empty vessels make most sound
    23) Health is better than wealth

    24) Ubhall san lo coimeadann sé an doctuír amuigh
    25) Is giorra cabair Dé ná an doras
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Languages
    Irish
    English
    Collector
    Nóra Ní Luinín
    Gender
    Female
    Address
    Ballyvaloon, Co. Cork