1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Glas (Meastha), An Bhlárna

School: Baile Glas (Meastha), An Bhlárna (roll number 10930)

Location:
Ballyglass, Co. Cork
Teacher:
Máiréad, Bean Uí Bhuachalla
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0388, Page 055

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0388, Page 055

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Glas (Meastha), An Bhlárna
  2. XML Page 055
  3. XML “Seanfhocail”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanfhocail (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    (11) Is fearr an t-sláinte ná na táinte
    (12) Is glas a feacann na cnuic i bhfaid uainn
    (13) Nuair a pósann duine go tapaidh bíonn am mhaith aighe chun cuimhneamh ar a dearmhad.
    (14) Ní hé ins an tor abhíonn an girrfiadh i gcomhnuidhe
    (15) Na h-árthaige folamh a dheineann an fothram ba mhó i gcomhnuidhe
    (16) Dá mbíonn duine ag feachaint ar corcáin ní bheirbuighadh sé go deó.
    (17) Bagairt ana fhada tagann sé sa deire
    (18) Ní hé an duine áluinn a bheireann an corcán.
    (19) Raghadh an rud a raghadh, téigheann an t-am agus an uair tridh on lá ba gorbhach
    (20) Is fada adarcha na mbó thar lear
    (21) Is fearr feachaint romhat ná dhá
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    Irish
    Collector
    Síle Ní Cuinnleán
    Gender
    Female
    Informant
    Liam Ua Cuinnleán
    Gender
    Male
    Address
    Ballyglass, Co. Cork