1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Áth Dúna, Gleann an Phréacháin, Mainistir Fhearmuighe

School: Áth Dúna, Gleann an Phréacháin, Mainistir Fhearmuighe (roll number 12542)

Location:
Chimneyfield, Co. Cork
Teacher:
Seán Ó Duinnshléibhe
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0382, Page 455

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0382, Page 455

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Áth Dúna, Gleann an Phréacháin, Mainistir Fhearmuighe
  2. XML Page 455
  3. XML (no title)
  4. XML “Lá le Bríde Báine”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (no title)

    “Aindise an tsaoghal go ndeantar díomsa speas...”

    Share Share Post
    Aindise an tsaoghal go ndeantar díómsa speas
    Ní fheadar mí in Éirinn ciacadiobh mo leas
    Ainnir cinn maordha na gcraobh fholt cíora cas
    Nó oinseach gan céill a mbeadh aici caoire is ba.

    Tá eadtora araonach an méid seo guidhim i isfeas
    Go mbfearra liom ainnir na gcraobh fholt cíóra cas
    Ag Aifrionn lem taoibh nú ag aonach taoibh liom seal
    Na baile is leath Éire beadh aige straoile leamh.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Lá le Bríde Báine

    Share Share Post
    Lá le Bríghde báine bíonn áilneacht ar gach síon,
    Bíonn na caoraigh ag breith na n-uan
    Agus an tír-uain ag dul i bhfad
    An teas ag teacht san ngrian,
    Agus na h-éin ag déanamch nead.

    ***

    Prátaí bána tá 'mo mhála
    Is níl fhios cá raghad
    Londubh im bhárr géige
    Lá guothmhar is é a'luascadh
    Cnoc Maol Donn' lán de gabhair
    Maidin Domhnach Cásga
    Caipín ar cruacháin
    Siongain ag caithemah tobach.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. events
      1. events (by time of year) (~11,476)
        1. Feast of St Brigid (~366)
    Language
    Irish
    Informant
    Eilleen Cróinín
    Gender
    Female