1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Áth Dúna, Gleann an Phréacháin, Mainistir Fhearmuighe

School: Áth Dúna, Gleann an Phréacháin, Mainistir Fhearmuighe (roll number 12542)

Location:
Chimneyfield, Co. Cork
Teacher:
Seán Ó Duinnshléibhe
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0382, Page 259

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0382, Page 259

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Áth Dúna, Gleann an Phréacháin, Mainistir Fhearmuighe
  2. XML Page 259
  3. XML “An Fharraige”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Fharraige

    Share Share Post
    An Fharraige

    tráigh mór - strand
    tráigh mara - low tide
    taoide - tide
    ag trághadh - ebbing
    Lán mara - full tide
    ag líonadh - filling
    a' tuilleadh - filling
    leath slighe istig - leath tuille
    leath-aithe = leath slighe amach
    trágha mara = amach
    leath thuille - leath slighe isteach
    robharta = spring tides
    mall muir = neap tides
    cois trágha = beach
    trioscán = seaweed
    scairbhach = where sea-weed grows
    leis = exposed
    léir = busy

    Tá mo chrioceann(?) leis
    Bíonn na carraigeacha léir nuair a bhíonn robharta mór ann
    Dá gealfaidh an lá le casadh na taoide beidh linn (?)

    *

    Basachán - a death-like youth
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Languages
    Irish
    English