1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Áth Dúna, Gleann an Phréacháin, Mainistir Fhearmuighe

School: Áth Dúna, Gleann an Phréacháin, Mainistir Fhearmuighe (roll number 12542)

Location:
Chimneyfield, Co. Cork
Teacher:
Seán Ó Duinnshléibhe
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0382, Page 210

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0382, Page 210

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Áth Dúna, Gleann an Phréacháin, Mainistir Fhearmuighe
  2. XML Page 210
  3. XML “Seanfhocla”
  4. XML (no title)

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanfhocla (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Bí cearc ann fadó i ní raib puinn Den Radarc aici Ní sradad sí ó maidin go h-ordce ac a scríobad ag cuardac bíd. Bí cearc cile san ocrainn ceadn, cearc go raib cosa mine, geala aici. Nár maith lea rad do gorcugad ná do sailiwgad. Nuaira nocrad un cearc dall grínne nó peasr, do picocad cearc na gcos mín suasiad th Diread sí iad. SIn mar ará an cine Daona. Daoinne Dalla ag scríobad do Daoinib'glioca.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. (no title)

    “Bhí cearc ann fadó agus ní raibh puinn den radharc aici. ...”

    Share Share Post
    Bhí cearc ann fadó agus ní raibh phuinn den radharch aici
    Ní stadadh sí ó mhaidn go h-oidhche ach a scríobadh ag cuardach bídh. Bhí cearc eile san otrainn ceadna, cearc go raibh cosa, mine, geala aici. Nár maith lei iad do gortuighadh ná do shailuighadh. Nuair a nochtadh an cearc dhall gráinne nó piast, do phicadh cearc na gcos mín suas iad agus d itheadh sí iad. Sin mar atá an cine daona. Daoine dalla ag scríobhadh do daoinibh glioca.

    Fuaras an scéilín seo ó M. Céitinn
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
      2. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    2. objects
      1. man-made structures
        1. buildings
          1. schools (~4,094)
    Language
    English
    Collector
    Seán Ó Duinnshléibhe
    Gender
    Male
    Occupation
    Múinteoir
    Informant
    M. Céitinn
    Gender
    Unknown