School: Áth Dúna, Gleann an Phréacháin, Mainistir Fhearmuighe (roll number 12542)

On this page

1. Seanfhocla

   

   Share Share Post

   1 "Níl mé lom cam/crom ná opágach agus
   Cad é an cúis na tabharfaidhe grádh dom?"

   2 "Níl ao' pinginn istig agam fé mur a thighe gham"

   3 "Níl dhiamhracht coille, aon ainmhuidhe
   Chomh-allta le bean a mbeadh mach aonar aici le cosaint".

   4 "Ná déin demolt" (ao' rud mhaith do chaitheamh gan mhaith). Díth mbail(t)
   bail = beannacht

   5 "Fáilte roi(mh) toil Dé
   Nílluibh na leigheas in aghaidh an báis."

   6 "Leigheas do shúilibh tinne thú"

   7 "Tá's agad féin an cuid eile."

   8 "Bh'fearr é sin na speach ó asal"

   9 "Is fearr ao' rud na bheith gan ao' rud."

   10 "Faghtar gnó dhi gach ao' rud agus
   Faghthar gach aon sean-bhróg seana stoca"

   11 Nuair a bheir sa roimh dein mara dheineann muintir na Roimhe

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Topics

   1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
         1. proverbs (~4,377)
   2. objects
      1. man-made structures
         1. buildings
            1. schools (~4,094)

   Language

   English

   Collector

   Seán Ó Duinnshléibhe

   Gender

   Male

   Occupation

   Múinteoir