School: Ráth Chormaic (C.) (roll number 1878)
- Location:
- Rathcormack, Co. Cork
- Teacher: Máiréad Ní Chonchobhair
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0381, Page 401
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Ráth Chormaic (C.)
- XML Page 401
- XML “Ráth Chormaic”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- 1) COILL - SIONNAIGHTá pluaiseanna sionnaigh ann fé chlú 'is cháil ó thús aimsire. Bíonn cruinniú mór ag an lucht fiadaigh ann trí uaire nó níos mó gach bhliadhain - cheann aca ar an gcéad lá de'n Bhliadhan Nuadh. Tagann na h-uaisle ó gach áird na tíre ann an lá san. Bíonn féasta mór fial flaitheamhail ag muinntir an tighe mhóire atá ann agus fáilte roimh uasal agus iseal. Bíonn uisge beatha á dtabhairt amach go fial do gach duine atá ar mhuin chapaill. Bíonn gach Tally-ho asta agus adairce ghá shéidead i dtreó go dtabharfá radharc do shúl a bheith 'na measc.
2) LIOS - na - gCEÁRRTigh mhór agus feirm an-mhor atá in aice na sráide 'seadh Lios-na-gCeárr. Fad ó nuair a théigeadh na taistealuidhthe ó Corcaigh go Baile-Átha-Cliath i gcóiste bíodh capaill nuadha le fagháil aca san áit seo, agus bíodh céarr le fagháil ann leis. Bíodh bóthar mór ag rith in aice loca mor ata ann ó Fhaithche na Sráide. Tá rian an bhothair sin le feiscint fos mar bhí fir-oibre ag obair ag cur síl ann agus dheineadar amach an bóthar fén fod in áit fé leith. Pádraig Ó Chaoimh agus a mhach Sean ab'eadh iad.(continues on next page)
