School: Béal Átha Hubhla (B.) (roll number 3997)

Location:
Ballyhooly, Co. Cork
Teacher:
Dáithí Ó Murchadha
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0372, Page 346

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0372, Page 346

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Béal Átha Hubhla (B.)
  2. XML Page 346
  3. XML “An Ráth Ard - Rahard”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Ar an dtaobh thuaidh den bhaile bheag tá mo thigh suidhte. Timchell ceithre paírc ón bothar tá lios suidhte ibaíre Mhic de Barra agus tá sé ar thalamh árd. Tugtar an Ráth Árd ar an áit anois. Tá dhá claidhe ciorcalac mór timcheall ar ach le deidheannaidhe tá siad ag tuitim. Idir an dhá chlaide bí uisce ann fadó agus bhí cuaillí láidire ináirde ortha. Istigh insan an lár bhí tighe deanta de cleathaibh agus pluda. Bhí na cuaillí inaice le cheile agus bior ortha idtreó na raghaidh aoinne isteac.
    Deirtear gur dhein na Gaedheal íad chun íad féin do chosaint ós na Danair. Le deidheannaidhe do thuit na claidheacha isteac agus tá sceaca istigh ann anois.
    Tá cúig deag tigte ón staísiún go dtí an crosaire agus tá seisear na gcomhnaidhe igach tigh. Tighthe ceann slinne iseadh íad go léir. Fadó bhí cúpla tigh ar an mbóthar go dtí Gleann Iubhar agus do leagadh íád go léir le tuitim den talamh.
    Fadó bhí an staísiún insan áit na bhfuil an bothar anois agus nuair do doigead (?) é do cuireadh é insan áit na bhfuil sé anois.
    Bhí Osbuideal i bpaírc Mhic de Barra in aimsir na Gorta agus tugtar Páirc an Osbuidéal air anois.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish