School: Béal Átha Hubhla (B.) (roll number 3997)

Location:
Ballyhooly, Co. Cork
Teacher:
Dáithí Ó Murchadha
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0372, Page 334

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0372, Page 334

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Béal Átha Hubhla (B.)
  2. XML Page 334
  3. XML “Tuair Soininne”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Nuair a bhíonn an ghaoth anoir

    An deatach a bheith ag dul suas díreac in san spéir as an simné

    An spéar a bheith dearg insan tráthnóna agus i bheith liath ar maidin

    Na fallaí agus an t-úrlár a bheith tirim
    Na fáinleóga a bheith ag eitilt go h-árd insan spéir
    Fothram na traenach do chloisint go shoiléir
    Gan aon neall a beith insan spéir

    Ná préacan a bheith amuigh go deidheannach insan tráthnóna

    Nuair a bhíonn na sean daoine ag siubhal timcheall amuigh

    An péachóg agus a earrball insan aér aige
    Nuair a bhíonn na h-éin ag cantain go deas go moch
    Liam Ó Lombárd
    Páirc-na-mBlath
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. weather-lore (~6,442)
    Language
    Irish
    Collector
    Liam Ó Lombárd
    Gender
    Male
    Age
    11
    Address
    Castleblagh, Co. Cork