School: Brughtheine (B.), Malla

Location:
Churchtown, Co. Cork
Teacher:
Tomás Ó Tighearnaigh
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0368, Page 040

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0368, Page 040

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Brughtheine (B.), Malla
  2. XML Page 040
  3. XML (no title)

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (no title)

    In our farm there is a little field called "Páircín-na-Luaicre" which means the little rushy field.

    In our farm there is a little field called "Páircín-na-Luaicre," which means the little rushy field.
    Also in our land there is a field called "Bank na-Bleir." There was a duel fought there long-ago. The men came from far away to fight at that certain spot.
    There is a field not far from our place known as "Monaen Imrish." It is a very wet field and there are rushes growing in it.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Languages
    Irish
    English
    Collector
    Matthew Coghlan
    Gender
    Male
    Address
    Annagh South, Co. Cork
    Informant
    Mr John Coghlan
    Gender
    Male
    Age
    60
    Address
    Annagh South, Co. Cork