School: Coiscéim (B.) (roll number 3886)

Location:
Kishkeam Lower, Co. Cork
Teacher:
Tadhg Ó Ceallacháin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0356, Page 001

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0356, Page 001

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Coiscéim (B.)
  2. XML Page 001
  3. XML “How Kiskeam Got Its Name”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Long ago there was a hag around the district of Kishkeam, in the parish of Kilmeen, in the Barony of Duhallow in the County of Cork. She hunted Oscar the grandson of Fionn from place to place trying to get married to him. Oscar did not want this so he ran from her. Near Kiskeam the river Araglen flows between two rocks.
    When Oscar came to this he did not know what to do, so he made an attempt to jump from one rock to the other. He did not jump far enough so he fell into the river. The hag came running along and stepped from one rock across the river to the other. When she saw Oscar inside in the river she said she would not marry him now as he could not jump across the river. The village near where this happened is still called "Coiscéim na Callaighe " which means the "Step of the old hag.

    Michael Casey,
    Kiskeam
    Told by
    Tim Hickey
    Kiskeam
    80 yrs
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Location
    Kishkeam Lower, Co. Cork
    Collector
    Michael Casey
    Gender
    Male
    Address
    Kishkeam Lower, Co. Cork
    Informant
    Tim Hickey
    Gender
    Male
    Age
    80
    Address
    Kishkeam Lower, Co. Cork