School: An Bóthar Buí (B.), Áth Treasna (roll number 16396)

Location:
Boherboy, Co. Cork
Teacher:
Seán Ó Gealbháin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0355, Page 118

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0355, Page 118

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Bóthar Buí (B.), Áth Treasna
  2. XML Page 118
  3. XML “Names of Fields”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Beside my house there is a field called the Long Field. It is very long and narrow.
    Another is called the Hill Field. It is near the bank of the River Araglen. Between the river and it there is a flat inch. Then a cliff rises steeply up, and on top a hilly, uneven field.
    I know another field called Jack Shea's meadow, though who Jack Shea was I could never find it.
    Another was called Móinfhéar na [?] - why it is so called I could not find out; but it is sticking out sideways from the farm to which it belongs and this may be the reason of the name.
    Another is called the Portach a' Ghárnóra (I am giving it phonetically). Who this individual was I could never find out, but some gentry owned the place at one time, and they possibly gave him turbary in the place that has since converted into a field.
    Another field was called "The Brake". I discovered that is was so called because the place was a real brake at one time, covered over with briars, bushes and undergrowth.
    Another was called "The Fine Meadow". The
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. place-space-environment
      1. local lore, place-lore (~10,595)
    Language
    English
    Collector
    John Galvin
    Gender
    Male
    Occupation
    Teacher
    Address
    Islandbrack, Co. Cork