School: Réidh na nDoirí, Maghcromtha (roll number 14993)

Location:
Ré na nDoirí, Co. Cork
Teacher:
Amhlaoibh Ó Loingsigh
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0337, Page 497

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0337, Page 497

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Réidh na nDoirí, Maghcromtha
  2. XML Page 497
  3. XML “Toibreacha Naomh Laichtín”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Naomh Lactín patrún na paróiste seó - Cill na Martra - I mbaile fearainn Cloc Aonadh seadh bhí seipéal Naomh Lactín agus timpeall ceatrú míle Iarthear den áit sin na raibh atá na toibreacha.
    Do bhí na toibreaca clúdaitthe le sgait agus fraoch leis na ceadhta bliain go dtí gur taidhrígheadh do dhuine guirbh ainm de Beit bean a Bhúrcaig go raibh trí cínn de toibreacha i leithéid sin d'áit. Ar maidin dubhairt sí gur deineadh taidhreamh di go raibh trí cínn de toibreacha i leithéid sin d'áit ag tabhairt comartaí na h-áite dóibh acht is amhlaidh a biodar ag magadh fuithe. Do deineadh an di airís an tarna oidhche agus ansan do ceapadar go mbéidir go raibh rud éigin ann agus cuadar go dtí an áit a dubhairt sí ach ní fheachadar ann act fraoch agus aitean do baineaneadar an sgrait agus
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. events
      1. events (by time of year) (~11,476)
    Language
    Irish
    Collector
    Seán Ua Síothcháin
    Gender
    Male
    Address
    Ré na nDoirí, Co. Cork