School: Réidh na nDoirí, Maghcromtha (roll number 14993)

Location:
Ré na nDoirí, Co. Cork
Teacher:
Amhlaoibh Ó Loingsigh
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0337, Page 470

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0337, Page 470

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Réidh na nDoirí, Maghcromtha
  2. XML Page 470
  3. XML “Na Gaiscígh”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Aon áit go mbíodh cnuasach daoine ann sa tseana saoghal ní feadfhaidís fanamhaint cúig noimeataí socir gan beith agg tarrac thriallaca dá chéile. Bhí bailiú den tsórd san teas in Uibh Laoghaire tamall mór de bliadhantaibh o thoin agus bhí roinnt o Baíle Múirne ann. Thosnuig an cainnt mar geall ar cia leímfeadh treasna trinse a bí ann trínse doimhin a bhí lán de uisce agus pluda. Ní raibh níos mó na beirt ná triúr sa cnuasach a thabharfadh fé in aon chor mar bí an trínse ró leathan agus ró dhainseárach. Bé an fear i bfhearr insa na paroísteacha cun leím fada a tógaint fear darbh ainm Amhlaoibh Domhnaill O Loingsigh. Leím sé sin an trínse agus an deamhan duine eile a triallfhadh é.
    Ar an sluagh ó Baile Mhúirne
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. agents (~1)
      1. historical persons (~5,068)
    Language
    Irish
    Collector
    Amhlaoibh Ó Loingsigh
    Gender
    Male
    Address
    Gort an Imill, Co. Cork