1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Réidh na nDoirí, Maghcromtha

School: Réidh na nDoirí, Maghcromtha (roll number 14993)

Location:
Ré na nDoirí, Co. Cork
Teacher:
Amhlaoibh Ó Loingsigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0337, Page 442

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0337, Page 442

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Réidh na nDoirí, Maghcromtha
  2. XML Page 442
  3. XML “Sprideanna”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Sprideanna

    Share Share Post
    Bhí bean ann fadó agus bhí beirt leanbh aice ach níor fhásdar riamh. Bhí meitheal móna aice lá agus nuair a tháinig aimsir dínnéir tóg sí amach léithe dos na fearaibh agus d'fhág na leanbhaí sa cliabán na diaidh. Nuair a bhí sí imthighthe tamaillín ón dtig cuimhnig sí gur dhein sí dearmhad ar na spúnóga. Dfhág sí an leite ansan agus cuaidh sí isteach sa tig cun na spúnóga d'fághail. Nuair a tháinig sí go dtí an doras dairig sí an cainnt istig. "An airighis-se riamh biad bramhalóige ag dul ag triall ar mitileograí ar port" arsa duine acu. "Níor airígheas ó bhí Cath Meidir ann" arsan tarna duine. "An cuimhin leat-sa Cath Meidir" arsan cead duine a labhair. Is cuimhin agus trí cath roimis" arsan cead duine. Chuaidh sí go dtí an port agus dhinnis sí an sgeal des na fearaibh agus dheineadar seift éigin chun iad do rugairt.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. agents (~1)
      1. supernatural and legendary beings (~14,864)
    Language
    Irish
    Informant
    Bean Uí Iarfhlaith
    Gender
    Female
    Address
    An Ráth Thoir, Co. Cork