1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Réidh na nDoirí, Maghcromtha

School: Réidh na nDoirí, Maghcromtha (roll number 14993)

Location:
Ré na nDoirí, Co. Cork
Teacher:
Amhlaoibh Ó Loingsigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0337, Page 438

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0337, Page 438

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Réidh na nDoirí, Maghcromtha
  2. XML Page 438
  3. XML “Sprideanna”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Sprideanna

    Share Share Post
    Bhí sprid thuaidh le thais réídh Culagáín agus ní raibh aon far in Eírinn a throidfheadh í ach aon fhear amháin mar do bhí sí ró mhaith dhóíb go leír. Do bhí sprid eile teas le thais an Sgibirín agus do bhí aon fhear amháin theas a bhí ró láidir di agus aon lá amháin dubhairt sé go raghad sé ó thuaidh cun an sprid thuaidh dfheiscint. Nuair a chuaidh sé ó thuaidh dfhiafhruig an fear de cad a thug é. Dubhairt sé "Cun an sprid do throid" "Má tánais cun í do throid" ara an fear thuaidh "raghad-sa in aonfheact leat ar eagla go mbeadh sí ró mait dhuit" agus thomáineadar araon leó le chois a chéile. Ní rabhadar imtighthe abhfad nuair a leím an sprid chúcha. Nuair a connaic an fear theas í thuit a lámha leis agus níor fhan aon anam ann. Chaith an fear tuaidh í troid an uair seó leis agus ba ghearr gur chuir sé an rith uirthi.

    Pádraig Ó Liathain
    Doire an Eanaig
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. agents (~1)
      1. supernatural and legendary beings (~14,864)
    Language
    Irish
    Collector
    Pádraig Ó Liatháin
    Gender
    Male
    Address
    Doire an Aonaigh, Co. Cork