School: Réidh na nDoirí, Maghcromtha (roll number 14993)
- Location:
- Ré na nDoirí, Co. Cork
- Teacher: Amhlaoibh Ó Loingsigh
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0337, Page 417
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Réidh na nDoirí, Maghcromtha
- XML Page 417
- XML “Piseoga”
- XML “Piseoga”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Bíodh daoine bochta ag fághailt bainne ós na feirmeoirí fadó agus caithidís é fághail an lá roimhe Lae Bealtaine nó fanamhaint gan é mar cheapadar go dtógfhaidís socar na bliadhna go leir uatha dá bhfhaighdís an bainne Lá Bealthaine.
Nuair a bheireadh bó fadó do togfaidís galún den maothal go dtí an cómharsa ba giorra chun é a beiriú.
Agus gruth agus meidhg do deanamh de agus nuair a biodh sé ag teacht abhaile do cuirfeadh an comharsa miothóg salainn isteach sa galún cun a thaisbeáint ná rabhadar ag coimeád an rath.
- Collector
- Siobhán Ní Cuanaigh
- Gender
- Female
- Address
- Doirín na Ceártan, Co. Cork
- Bíodh daoine bochta ag fághailt bainne ós na feirmeoirí fadó agus caithidís é fághail an lá roimhe Lae Bealtaine nó fanamhaint gan é mar cheapadar go dtógfhaidís socar na bliadhna go leir uatha dá bhfhaighdís an bainne Lá Bealthaine.
Nuair a bheireadh bó fadó do togfaidís galún den maothal go dtí an cómharsa ba giorra chun é a beiriú.
Agus gruth agus meidhg do deanamh de agus nuair a biodh sé ag teacht abhaile do cuirfeadh an comharsa miothóg salainn isteach sa galún cun a thaisbeáint ná rabhadar ag coimeád an rath.
