School: Dún-dá-radharc (roll number 15009)

Location:
Dún Dea-radhairc, Co. Cork
Teacher:
Siobhán, Bean Uí Shéaghdha
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0337, Page 061

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0337, Page 061

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Dún-dá-radharc
  2. XML Page 061
  3. XML “Leipreacháin agus Murúcha”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Níl aon leipreacháin le feiscint timcheall na h-áite seo anois acht bhíodar ann fadó agus is mó duine a chonnaich iad.
    Is é an ainm a thugann muinntear na h-áite seo ar an leipreachán ná an cluithreachán. Firín beag bídeach iseadh an leipreachán agus níl sé act troig i n-aoirde de réir an t-Seanchais.
    Bíonn sé gleasta i gcoitin cron agus bríste gluine agus caipín dearg ar bhárr a cheann Cómhnuigheann sé i lios agus bhíonn bróga á ndeanamh aige i gcomnaidhe.
    Deirtear go bhfuil ór i bhfolach aige i bpróca i n-áit éigin acht is deachair an rud é d'fhághail mar bíonn sé ag tabhairt aire de i gcómhnaidhe. Nuair a théigheann duine comhgarach dó deineann sé amadán de a rádh "Feach ar an madra dubh le do cois" agus nuair a fhéachann an duine mór-thimcheall bíonn an cluitearacán agus an t-ór imtighthe.
    Is é seo scéal i dtaobh cluithreachán agus an fear do bhreith air
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. agents (~1)
      1. supernatural and legendary beings (~14,864)
        1. leprechauns (~1,007)
    Language
    Irish
    Collector
    Síle Ní Bhrúin
    Gender
    Female
    Address
    Raleigh South, Co. Cork
    Informant
    Mícheál Ó Céilleachair
    Gender
    Male
    Age
    60
    Address
    Raleigh South, Co. Cork