School: Dún-dá-radharc (roll number 15009)

Location:
Dún Dea-radhairc, Co. Cork
Teacher:
Siobhán, Bean Uí Shéaghdha
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0337, Page 030

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0337, Page 030

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Dún-dá-radharc
  2. XML Page 030
  3. XML “An Gaorthadh Cois Laoi”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    mar gurb í a mháthair a bhí ar a dhrom aige. Nuair a bhí Seán faid urchair uatha do scaoil sé uaidh í agus chuaidh sé saor.
    Uair bhí fleadh ar siubhal i gCaisleán Maghchromtha phreab Seán anuas Bóthar an t-Sléibhín agus scaoil sé urchar isteach tríd an bhfuinneóig chúcha agus bhain sé an smól de choinnil a bhí i lár an bhúird.
    "Seán Ruadh a dhein é sin" arsa Hedges "agus is féidir leis mise do mharbhuighadh chomh fuiriste agus é sin do dhéanamh. Ocras atá ar an bhfear mbocht". Annsan chuaidh sé tímcheall le pláta agus chuir gach aoinne síntúis air. Fuair Seán an pláta lán de airgead annsan.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Collector
    Maighréad Ní Chonaill
    Gender
    Female
    Address
    An Drom Réidh, Co. Cork
    Informant
    Bean Uí Iarfhlaithe
    Gender
    Female
    Age
    70
    Occupation
    Bean feirmeora
    Address
    Seanbhaile Sheáin, Co. Cork