School: Baile Mhúirne (C.) (roll number 15347)

On this page

1. An Mactíre Bán (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   sí do dtí tig, agus bhí seana cailleach agus a inghean isteagh ann, agus thugadar lóistín na h-oidhche dhi. Ó'n gcaint a bhí ag an mnaoí cheap an bhean go raibh cómhacht ag an gcailleach ar an mactíre bán agus go raibh sé ag obair i bhfeirm agus gach uair gur mhaith leis an mnaoí í d'iompóchadh sí na mactíre bán ann.
   Bhí an cailín ag fanamhaint tímpeall na h-áite agus an céad maidin a chuaidh an inghean amach do cuir an do chuir an cailín an cíor ann agus bhí folt breágh órdha uirthi. Do rith sí isteach go dtí a mháthair agus áthas mór uirthi.
   Dubhairt an máthair léi rith amach agus fiafhruighe (agus a fiafra) d'en cailín cad ar go ndíolfadh sí an cíor, dubhairt an cailín an mactíre bán d'fheiscint in aonar, do thugadh di é. Ach sar a chuaidh an cailín isteach do thug an cailleach deoch d'on mactíre bán agus ní féadfadh an cailín é a dhúiseacht.
   An tarna maidean do chuaidh an inghean amach arís agus bhí balcais cirt uirthi agus chuir an cailín an siosúr ionta agus bhí éadaighe breághtha uirthi. D'fhiafruig an máthair di cad ar go ndíolfadh sí an siosúr agus dubhairt sí an mactíre bán d'fheiscint in-aonar ach do thuit an rud céadna amach agus ní fhéadfadh sí é a dhuiseacht agus an tríomhadh maidin

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Folktales index

   AT0425: The Search for the Lost Husband

   Language

   Irish

   Informant

   Siobhán Bean Uí Céilleacair

   Gender

   Female