School: Cúl an Bhuacaigh (roll number 10471)

Location:
Cúil an Bhuacaigh, Co. Cork
Teacher:
Cáit, Bean Uí Chathasaigh
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0330, Page 021

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0330, Page 021

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cúl an Bhuacaigh
  2. XML Page 021
  3. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    Bhí an bean ag pléidh leis gur fearr sgaoileadh léi ac ní bheadh sé sásta gan í díol. Maidin lae aonaigh d'eirig sé go moc agus chuaidh sé go dtí an tuar.
    Cómh luath agus cuaidh sé isteach sa tuar do thosnuigh an t-seana bhó ag géimrigh agus do bhailigh an stoc go léir tímpeall agus do bhuaileadar bóthar agus ní fheaca sé beó ná marbh as san amac iad.
    Agus an méid bainne agus uachtar a bhí sa tseomra do sgéidh sé amac an doras agus do bhí tuitim tailimh síos go dtí an glaise beag agus do bhí an glaise bán mar a bheadh aon bhainne ar feadh seactmhaine agus tugtar Glaisín na Leamhneachta air o shoin agus bhí an feirmheóir boct airís.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Collector
    Amhlaoibh Ó Muimhneacáin
    Gender
    Male
    Informant
    Amhlaoibh Ó Muimhneacáin
    Gender
    Male
    Address
    Cúil an Bhuacaigh, Co. Cork