School: Sliabh Riabhach

Location:
An Sliabh Riabhach, Co. Cork
Teacher:
Éamonn Mac Suibhne
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0329, Page 044

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0329, Page 044

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Sliabh Riabhach
  2. XML Page 044
  3. XML “Paidir in am Trioblóide san Oíche”
  4. XML “Paidir le linn Teacht go Geata na Reilige”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Paidir in am trioblóide san oidhche
    …………………………..
    sé sin nuair a thiocfhadh eagla ort istoidhche chuirfheadh an Paidir seo an ruaidh ar an eagla.
    Duine Seán Ua Chéilleachair
    …………………………..
    "Na seacht ainghil is sine,
    Na seacht aingil is óige,
    Na seacht aingil is aoirdhe,
    I gCathair na Glóire,
    Teacht im ghárdáil, teacht im sabháil
    An neart namhaid is ar bhuadhairt oidhche"
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  2. Paidir le línn teacht go Geata na Roilge ag deunamh turais Ghobnatan naomhtha. Adeirid go gcabhróchadh an paidir go mór chun do leighis d'fhagháil duit.
    "Go mbheannuighídh Dia dhuit a Ghobnait naomhtha
    Go mbeannuighídh Muire dhuit is beannuighím féin duit
    Is chúgatsa thánag ag gearán mo scéil duit
    Ag iarraidh mo leighis ar son Dé ort."
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. prayers (~3,266)
    Language
    Irish
    Informant
    Seán Ua Céilleachair
    Gender
    Male