School: Sliabh Riabhach

Location:
An Sliabh Riabhach, Co. Cork
Teacher:
Éamonn Mac Suibhne
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0329, Page 030

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0329, Page 030

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Sliabh Riabhach
  2. XML Page 030
  3. XML “Dathanna na gCapall”
  4. XML (no title)
  5. XML “Naomh Gobnait”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    "Sé an t-each donn is mo lonn-broc taobh agus slíghe
    Ballstaire bonn leathan déid mhuiníl
    An cú-cabhrach do labharfhadh go tréan i mbruighean
    Is i ndamhasú do-shamharach an laochra sídhe"
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  2. (no title)

    I mBaile Mhúirne tá buadh ins gach mbaile...

    "i mBaile Mhúirne tá buadh ins gach mbaile
    O bheatha Ghobnait naomhtha go mbíonn na sluaighthe ann ag taisteal.
    Ag tabhairt na dturas in aghaidh an laé ann,
    Dhein saigdiúirí as beachaibh is thug dóibh arm glénsda
    Do [?] chun siubhal lucht an céacta is scaip an plaig le naomtacht
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. events
      1. events (by time of year) (~11,476)
    Language
    Irish
  3. Naomh Gobnait Páthrún na Paróisde a choimeadh an pláigh dubh gan teacht sa pharóisde. Dhein sí saighdiúirí as crioceóg beach a bhí aici chun na saighdiúirí do stop o bheith ag tógaint crithe o dhaoínibh bochta.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.