School: Sliabh Riabhach
- Location:
- An Sliabh Riabhach, Co. Cork
- Teacher: Éamonn Mac Suibhne
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0329, Page 022
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Sliabh Riabhach
- XML Page 022
- XML “Comhairle an tSeanduine”
- XML “An Siúinéir Géarchúiseach”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Fear a bhí ann fadó is bhí mac aige. Bhí an mac ar tí pósadh is bhí na sceulta cleamhnais ag teacht chuige in aghaidh an laé. Mar seo lá bhí an t-athar is a mhac ag obair sa gháirdín. Tháinig cúpla sceula chun an mhic. D'iarr an mac cómhairle d'á athair is b'é seo an cómhairle a thug an t-sheanduine dho
"Is dubh iad na sméara cé gur geal a gcroidhe
Is searbh iad caora an cárthainn crainn
Siad méinn mhaith, [?] do ghach uile nídh
Is bíodh an scéim ar an dté na gcuirtear í."
- Informant
- Seán Ua Céilleachair
- Gender
- Male
- Bhí beirt sagart ag teacht ó státhúin lá is chonnacadar Eóghan Ruadh ag obair. Dúbhairt an sagart óg leis an seana sagart go gcuirdheadh sé [?]speic ar Eóghan. 'Ná bac" arsan seana shagart. "Bacfadh" adúbhairt sé."Súinéir ag obair go mall
Is buille aige thall sa bhfus
"Seadh" arsa Eóghan
"Sagart is laidean na cheann
Is a bholg ag damas le Punch"
