1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Sliabh Riabhach

School: Sliabh Riabhach

Location:
An Sliabh Riabhach, Co. Cork
Teacher:
Éamonn Mac Suibhne
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0329, Page 016

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0329, Page 016

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Sliabh Riabhach
  2. XML Page 016
  3. XML (no title)
  4. XML “Aitheanta Eoghain Ruaidh”
  5. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (no title) (continued)

    “Sin é an file go...”

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Tadhg Ua Céilleachair, Doirín Áluinn, Baile Mhúirne. Tógadh is chaith a shaoghal ann. Aos 71 bliadhna. Feirmeoir. D'airigh sé na sceultha ó'n a mhuínntir 50 bliadhna o shoin.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Aitheanta Eoghain Ruaidh

    Share Share Post
    Bhí sagart ag tabhairt seanamóna uaidh Domhnach áirighthe. Ghlaoidh sé amach on althóir, "Bhfuil Eóghain Ruadh an féirín annsan" "Níl" arsa Eóghan "ach Eóghain Ruadh an bhéil bhinn" Bhfuil na h-aiteannta agat chómh maith arsan sagart.
    Fhreagair Eoghain is dubhairt.
    " An ceud aithne dhíobh is fior go n-oireann don cléir,
    Chun an bhúird nuair a súidheadh ar chíos na h-Eaglaise glaodhad,
    Ar bhainnis an bídh is ag ól fíonta is leana go craos,
    Is ní bhíonn acu suim ar daoine ainghise an t-shaoghail".
    "Stop stop" arsan sagart "déanfhaidh san"
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Informant
    Tadhg Ua Céilleachair
    Gender
    Male
    Age
    71
    Address
    An Doirín Álainn, Co. Cork

  3. Scéal

    Share Share Post
    Chuaidh Eoghain Ruadh isteach go gréasaidhe lá cun peidhre bróg do chur á dhéunamh is seo mar a dubhairt Eoghain.
    "Cuir mo shál ins an áit is ramhaire don stéig
    Is cuir dá mhála breághtha mine réidh,
    Bíodh do shnáithín bán, lag buidhe le céir,
    Is bíodh sí beárrtha, bláthmhar díonmhar saor".
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit