1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Sliabh Riabhach

School: Sliabh Riabhach

Location:
An Sliabh Riabhach, Co. Cork
Teacher:
Éamonn Mac Suibhne
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0329, Page 009

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0329, Page 009

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Sliabh Riabhach
  2. XML Page 009
  3. XML “Scéal - An Leigheas Magaidh”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal - An Leigheas Magaidh

    Share Share Post
    An uair sin agus an galar tógálach - 'an triuch" ar mhuíntir an paróiste bhí gach tig curtha tré chéile agus gach aoinne ar a dhíceall ag iarraidh leighis d'fhághail do. [?] nár a bhí idir dhaoine in iarthar an pharóisde dá ngabhadh fear an treó ar chapall ghlas go mbeadh leigheas an triucha aige. mar seó lá agus tráth éigin roimh Lá Gobhatan Naomhtha thárla go ndheaghaidh[?] fear an treó ceudhna is a ach do mhuíntir na háite agus capall glas a bhí aige. Rith bean chuige is dúbhairt. "A fhir an chapaill ghlais cad a leighisig an triuch." Fhreagair seisean is dúbhairt ."[?] don meidhg is greim d'en [?]". Cúpla lá na dhiaidh san thárla go [?] fear eile an treó ceudhna ag marcaidheacht ar chapall ghlas. Gaibh bean an shodar cuige is dúbhairt "A fhir an chapaill ghlais cad a leighisig an triuch" labhair seisean leis is dúbhairt.
    "Bainne cích circe do chuir in adharc muice
    Is cleite mhuine chait do chuir á shuathadh."
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. jokes (~6,086)
    2. activities
      1. medical practice
        1. folk medicine (~11,815)
    Language
    Irish
    Informant
    Seán Ua Céilleachair
    Gender
    Male