School: Gurrane (B.) (roll number 14839)

Location:
Clondrohid, Co. Cork
Teacher:
Seán Ó Loingsigh
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0326, Page 211

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0326, Page 211

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Gurrane (B.)
  2. XML Page 211
  3. XML “Diarmuid na nÉistigh”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    A's tighthe bána gan braon anuas.
    IV
    Greadadh a's díth ort nár dheinis moill bheag
    Go gcuirfá síos iad go cruinn fé'n bhfód
    T-athair críona cráidhte in' íntinn
    A's gruaig a chínn dá mhaoil gur stróic
    Do deirbhdhiúr dílis ní chodlann an oidhche
    Ní itheann puinn agus níl suim na gnó
    Agus í á rádh go ndíolfadh an bounty síos
    Mara bheadh go rabhas thar tuinn sar ar srois do sceól.
    V
    'S is beag an iongnadh dhómh-sa bheith go brónach
    I dtaoibh le Nóra nbhúr ndiaidh go léir
    Mícheál is Dómhnall gur imthígheadar rómhat-sa
    Gur dheigheadar a'feóchadh abhfad síos fé'n gcré
    Níl aon tráthnóna ná maidean ró-mhoch
    Ná go silim deór nuair a bhím liom féin
    'S go deimhin is dócha nách buan nbur ndeóidh mé
    Dá bhreághthacht ceól níor bhínn liom é.
    VI
    'S a Dhiarmuid a rúnaig ná dein dearmhad de
    Nuair a ragha' tú id rúm chun codladh go sámh
    Teacht ar do ghlúnaibh agus do phaidreacha dhúbailt
    A d iarraidh conghnamh ar Rí na nGrást
    Nuair a bheidh na p'léir dá riúsca iad a cur bun os cuinn leat
    A's deatach púdar 'déanamh oidhche 'en lá
    'S go mó fear sugach do tógadh úr bog
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Collector
    S. Ó Loingsigh
    Gender
    Male
    Address
    Clondrohid, Co. Cork
    Informant
    Maighread Bean Uí hIobard
    Gender
    Female
    Address
    Clondrohid, Co. Cork