1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Scoil na Móna Fliche (Moanflugh)

School: Scoil na Móna Fliche (Moanflugh) (roll number 10272)

Location:
Moanflugh, Co. Cork
Teacher:
Diarmuid Ó Deasmhumhnaigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0326, Page 055

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0326, Page 055

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Scoil na Móna Fliche (Moanflugh)
  2. XML Page 055
  3. XML “Triúr Filí”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Triúr Filí

    Share Share Post
    Bhí triúr filí ann fadó. Is iad na h-ainmneacha a bhí orthu ná Seán na Buille, Seán na Tuille agus Seán na Raithíní. Thánadar go Drochad Mhaghchromtha lá. Ní raibh aon drochad an uair sin. Thosnuigh Seán na Buile ar chaint
    "Is minic d'airigheas," ar seisean, "go n-imtheochadh fear buile trí thuile 'n-a tháin-rith."
    Labhair Seán na Tuille annsan agus dubhairt sé:
    "Ach do thógfadh an tuile fear buile le fánaidh."
    Annsan do labhair an fear eile, an tríomhadh fear:
    "Pé aca fear buile nó fear tuile a raghadh trí thuile n-a tháin-rith
    Ní bheadh pioc díobh uile ná beadh fliuchta ná báidhte."
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Collector
    Síle Ní Rinn
    Gender
    Female
    Age
    13
    Informant
    Diarmuid Ní Rinn
    Gender
    Male
    Age
    49
    Address
    Caherbirrane, Co. Cork