School: Scoil na Móna Fliche (Moanflugh) (roll number 10272)

Location:
Moanflugh, Co. Cork
Teacher:
Diarmuid Ó Deasmhumhnaigh
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0326, Page 031

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0326, Page 031

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Scoil na Móna Fliche (Moanflugh)
  2. XML Page 031
  3. XML “Beggars”
  4. XML “Beggars' Petitions”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. They were the news-carriers, and were kindly treated in every house. A beggar always carried a bag on his back, with many other "wallets" among his balcaisí. Often bare-footed. They were given food, a place to sleep if staying for the night, and breakfast the following morning before starting out again.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  2. He began his prayers and petitions before reaching the house, and continued them for some time after entering the kitchen, in a continuous stream of words.
    Ending of one (from Mrs O'Donoghue (90), of Macroom)
    'Nár fhagadh-sa bás go deo go mbéarfaidh mé sólás na Nodlag liom! Go saoraidh Dia ó bhás i ndorchacht na h-oidhche sinn! Go dtugaidh Dia grásta na foidhne daoibh-se is domh-sa chun trioblóidí an tsaoghail seo iomchar go fulangach foidhneach agus beannacht Dé le h-anmann na marbh agus le nbhúr n-anam féin ar uair bhúr mbáis!'
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. agents (~1)
      1. people by social grouping
        1. travellers (~3,023)
    Languages
    Irish
    English