School: Scoil na Móna Fliche (Moanflugh) (roll number 10272)

Location:
Moanflugh, Co. Cork
Teacher:
Diarmuid Ó Deasmhumhnaigh
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0326, Page 004

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0326, Page 004

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Scoil na Móna Fliche (Moanflugh)
  2. XML Page 004
  3. XML “Seanfhocail”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Sean-fhocail
    Cuimil leis an lom agus cuimleochadh an lom leat
    Bíonn an fear deireannach díoghbháladh
    An rud a scríobhann an púca léigheann sé féin é
    A scéal féin scéal gach éinne
    Ní thagann an dá thráigh leis an ngobadán
    Tuigim agus ní léighim ach tuigeann fear léighinn leath-fhocal
    Luighe leis an uain agus éirigh leis an éan
    Nuair a bhíonn an fíon istigh bíonn an ciall amuigh
    Baineann dia an druim de'n ualach
    Is deochair olann a bhaint de ghabhar
    Is deachair giorrfiadh a chur as an dtor ná bíonn sé
    Cat breac agus broc donn cas cam cam-earballach ag rith i ndiaidh dá cheann déag de chata breaca agus de bhroca donna casa cama cam-earballacha. Cioca do na cata breaca broca donna casa cama cam-earballacha raghaidh le n-a gcuid go dtí na cata breaca, broca donna casa cama cam-earballacha. Mise, arsan cat breac broc donn cas cam cam-earballach, a raghaidh le n-a gcuid go dtí na cata breaca broca donna casa cama cam-earballacha
    Mar a mbíonn mná bíonn cainnt agus mar a mbíonn lachain bíon gleó
    An té is lugha eolas is é is mó cainnt
    Níor bhris focal maith fiacal riamh
    Seanduine beag donn is a bhothán ar a dhrom - Seilchide
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    Irish