School: Clochar na Trócaire, Ceann tSáile

Location:
Kinsale, Co. Cork
Teacher:
An tSr. Úna
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0319, Page 310

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0319, Page 310

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Clochar na Trócaire, Ceann tSáile
  2. XML Page 310
  3. XML “Prophecies”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. "Tá Cionn tSáile láidir acfuineach teann
    Bliadhain is dachad beidh aiteann gan síol, gan bhláth,
    Sa bhliadhain i n-aice beidh Sasanaigh sínnte ar lár"

    Is éol dúinn gur briseadh ar na Gaedheala ag cath Cionn t-Sáile. Bhíodar fé chois in dáiríribh ach bhí dócas láidir na gcroidhe go n-éireóchadh leo san Eirighe Amach na bliadhna 1641. Nuair a theip ortha an tráth úd. bhí súil gach aoinne as san amach le saoirse do bheith acu an chéad dachadh eile 1941.

    "Yet sure I know that God will
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Languages
    Irish
    English
    Collector
    Sinéad Ní Bhuadhaigh
    Gender
    Female
    Informant
    Athair Mac Suibhne
    Gender
    Male