1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cnoc Sceach, Clanna Caoilte

School: Cnoc Sceach, Clanna Caoilte (roll number 11424)

Location:
Knockskagh, Co. Cork
Teacher:
Liam Ó Ruairc
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0311, Page 487

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0311, Page 487

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cnoc Sceach, Clanna Caoilte
  2. XML Page 487
  3. XML (no title)

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (no title)

    “bhíodh sé de chleg ag páistí bior a dearfadh sa teine (geataire nó píosa beag adhmaid)”

    Share Share Post
    Bhíodh sé de chleas ag páisdí bior a deargadh sa teine (geataire nó píosa beag adhmaid).
    Annsan é shíneadh ó dhuine go duine agus a rádh
    "Birín beo, birín marbh, má théigheann mo bhirín as idir do dá láim bíodh an trom, trom ort"
    nó
    "Birín beo birín marbh má gheibheann mo birín bás idir do dhá láimh bíodh an trom, trom ort."

    An té go bhfaigheadh an birín bás idir a dhá láimh chaithfeadh sé teacht ar a ghlúinibh. Annsan do buailfí rud éigin anuas ar adhrom agus d'fiafrófaí dhe,
    "Cad tá ar do dhrom anois".
    "Fód móna," deárfhad sé bféidir.
    "Fan annsan a sheanabhróig (ag tabhairt ainme an ruda a bheadh curtha ann aige) "go dtí go dtabharfad liom an fód móna,"
    Mar sin dóibh go dtí go dtiocfhadh leis an bhfear ar a ghlúinibh an rud ceart d'ainmniú agus annsan do thosnófaí ar an birín arís.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Liam Ó Ruairc
    Gender
    Male
    Informant
    Seán ó Déisig
    Gender
    Male
    Address
    Letter, Co. Cork