1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Clanna Caoilte (B.)

School: Clanna Caoilte (B.) (roll number 12286)

Location:
Clonakilty, Co. Cork
Teacher:
Ss. Ó Síthe
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0311, Page 237

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0311, Page 237

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Clanna Caoilte (B.)
  2. XML Page 237
  3. XML “Díbirt na bhFrancach”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Díbirt na bhFrancach

    Share Share Post
    Cúpla céad blíain ó shoin bhí an-chuid franncach ar fuaid an domhain. Bhíodar i Sasana agus i nGearmáin agus i ngach aon tír eile. Bhí cuid mhór díobh i gClanna Caoilthe agus bhídís ar fuaidh na sráide. Bhí na miliúin díobh i Reilg na Cíll Gairibhe agus gan d'ghnó aca ach a' tóch agus a' polladh rómpa. Bhí file darbh ainm Seán o'Collamán na chomhnuidhe i mbarrach Ruadh agus tréis báis d'fhaghail do, bhí sé le cur i Roilg na Cill Gairibhe. Níor raibh aon dúil aige na Franncaig a bheith á ithe agus ceap sé cúpla rann iad d' fhíbirt as an Roilg agus d'éirigh leis. Chuaidh sé go dtí geata na Roilge agus ar se in-árd a chinn ahus a ghutha "Ísbirt na h-Aoine agus an Domhnaig a chuirim ag úr ndíbirt as a gCill seo gur bhfonn míle corp cíordhubh
    I dTeampall Ruis,
    Is fanaidh na gcuibhreann go Samhain an t-suibh. Ní túisge ab focal deire ráidhte aige ná bhrúgh
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Informant
    Mr John Keohane
    Gender
    Male
    Address
    Bealad East, Co. Cork