School: Clanna Caoilte (B.) (roll number 12286)

Location:
Clonakilty, Co. Cork
Teacher:
Ss. Ó Síthe

Filter stories

Back
/ 265 Forward
Resolution: Low | High
Clanna Caoilte (B.) | The Schools’ Collection

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0311, Page 173

Image and data © National Folklore Collection, UCD. See copyright details »

On this page

(continued from previous page)

an bhioráin. Deineadh an biorán sa t-slighe ná raibh aon dul aige oscailt gan an éadach a strahcadh, mara mbogfadh lámh duine é. Ghaibh sí buidheachas leis an gabha agus ghuid sí chun Dé an tuirse a bhaint de'n ghaba agus dá shliocht go deó. Sin é an chúis Tuirse na nGabhann ar na Buachaillí Bó.

Tamall ana mhór ó shoin tháinig rí anall go h-Éirinn agus Labar Ó Loingsig a b'ainm dó. Bhí dhá chluais capaill air agus de réir dlighe na h-aimsire úd éinne go raibh máchail air ní raibh cead aige bheith in a rígh. Cheill Labar an mháchail ar na daoine. Scaoileadh sé le fás a chuid gruaige i dtreó go gclúduigh-eadh sí na cluasa. Chun ná beadh an ghruaig liobarnach ghearradh sé uair sa bhliain í. An té a bhearradh gruaig an rí cuirtí chun báis é, dá bhrígh sin níor mhaith le h-éinne ceann

(continues on next page)
Informant
Mr John Keohane
Gender
male
Address
Bealad East, Co. Cork
Language
Irish