School: Cill Mhic Abaidh, An Léim (roll number 11245)
- Location:
- Kilmacabea, Co. Cork
- Teacher: Seán Ó Donnabháin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0309, Page 178
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Cill Mhic Abaidh, An Léim
- XML Page 178
- XML “Paidreacha”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Le linn dul a codladh do duine.
"Luighim se síos sé do chomairche a Mhaighdean Mhuire. Go raibh do bhrot glórmhar ag déanamh dín dom'snam. A Thigearna Íosa féach anuas le truagh anocht ar do sheachránuí bhocht sínte annso ar leabaidh. Gan fhios agam an eireóchaidh mé aisti ar maidin.
Ná ar osgailt mo shúl dom cá mbeidh m'anam
Ó a Íosa do cheannaig mé, beannuig mé saor mé
Ná glaodhaig as mo codladh orm choidhche as an saoghal so."
Nuair a chloiseann tú clog an Aifrinn abair
Ó, a Thighearna, bog mo chosa go bog chun Aifrinn,
Bog mo bhéal chun na mbréithre mbeannuighthe,
Árduig suas mo smaointe is m'aigne
Is díbir uaim na gníomhartha molluighthe"Chun bás maith d fagháil abair
"Go dtuigaidh Dia bás naomhtha ar deagh-uain dhúinn
An bás a fuair Naomh Ioseph idir dhá láimh Íosa - bás gan fiacha, gan pianta, gan peacaí dúinn"(continues on next page)
- Collector
- Seán Ó Donnabháin
- Gender
- Male
- Informant
- Tadhg Ó Muirthuille
- Gender
- Male
- Age
- 86
- Occupation
- Feirmeoir
- Address
- Kilfadeen, Co. Cork
