School: Drom Mór (B.), Beantraí (roll number 13095)

On this page

1. (no title) (continued)

   “Do bhuail sé le....”

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   Do mharbh mo chaolach breágh capall.

   Do bhuail sé le plaosca go trom gairid,
   Insan eadan le claochlig a dhorca
   Ba thruagh libh ar ball é
   Nuair a sciob sé an ceann de,
   Do stróg sé ar a dhrom é, agus ar easna.

   Agus d'fhág sé go fán é gan fiacal 'na granndal
   Ba gairid go manntach é stranne,
   Níor fhág sé shuas táithe, nár stocha, nár stoise,
   Agus dá fág sé aon a cnáthairt gan anam.
   Ba mhaith é mar mhárghistir, do dhéanfadh tow (?) scoláir
   Ba cliste is ba lérigheannta í theanga.
   Go labhradh sé Hébrew, Celticis, is Beurla,
   Franncais, touch Gréigis, is Laidin.

   Go deimhin go mhór aosta, nuair a bhí sé ag Ébha,
   Ar dtúis nuair a dhein tréason is peaca,
   Do bhí se seal eile ag Abel,
   Na 'garranín' (horse) léasta san am
   Go dhein Cain é do threascairt
   Ag Mathusalem aosta, do bhí sé ar fhead tléibhse (term,
   Go gcualaidh Noah a mhaitheas, do thóg sé san Árca,
   Agus do shaorthaigh sé láir dó.

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Topics

   1. genre
      1. poetry
         1. folk poetry (~9,504)

   Language

   Irish

   Informant

   Diarmuid Mac Sheamais Uí Shúilleabháin

   Gender

   Male

   Address

   Barna, Co. Cork