School: Drom Clúmhach (Dromclogh) (roll number 16246)
- Location:
- Dromclogh, Co. Cork
- Teacher: Riobárd Ó Ceallaigh
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0282, Page 378
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Uair amháin bhí Éireannach ag teacht abhaile ón Aifric. Sa tslighe dhó do casadh sluagh mór fear air agus dubhradar leis gur theastuigh ó Rí na Tíre é d'fheicsint agus go ndubhairt an Rí leó an fear, a chapall agus gach rud a bhí ag an bhfear a thabhairt leó. Dubhairt an fear leis féin go gcaithfeadh sé rud a dhéanamh ar an Rí.Chuaidh sé in-éinfeacht leis an fearaibh agus nuair a bhí timcheall leath-mhíle curtha aca do stadadar agus dubhradar len'a chéile i dteangain nár thuig an fear "Déanfaidh an áit seo an gnó"! Gan focal eile do rádh do bhaineadar a hata dhe agus do chaitheadar ar an dtalamh é. Do ghearradar na cnaipí a bhí ar chóta an fhir agus chuireadar 'na bpócaí iad. Ansan do thógadar gach rud a bhí 'na phócaí ón bhfear agus chuireadar 'na bpócaí féin iad.Tháinig scannradh mór ar an bhfear ansan agus d'iarr sé ortha é do leigint saor acht níor thugadar aon fhreagra air. Tar éis tamaill dubhradar leis a chóta a bhaint de. Dhiúltuigh an fear dhóibh. Dubhairt na fir ansin go gcrochfaidís é. Nuair a chualaidh an fear é sin dubhairt sé leis féin go ndéanfadh sé mar a dubhradh leis. Ansan do bhain sé dhe a chuid éadaigh go léir agus do luigh sé síos ar an dtalamh. Thosnuigh sé ag creathadh leis an bhfuacht.Do dhein na fir géar-scrúdú ar a chuid éadaigh(continues on next page)
- Informant
- Donnchadh Ó Mathghamhna
- Gender
- Male
- Age
- 50
- Occupation
- Feirmeoir
- Address
- Dromclogh, Co. Cork
